OF ROSES, COCA AND ELECTIONS IN COLOMBIA

On Sunday we had the first round of presidential elections in Colombia, our important neighbor, especially in the Amazon, in which the ultra-right candidate Espriella won, to everyone's surprise, against the left-wing government candidate, Cepeda. A young lawyer, new to politics, son of the Colombian elite, versus an experienced politician, of a communist leader father, graduated in Cuba and Bulgaria. It couldn't be more black and red. The second round will be on the 21st, when extreme forces and center unite, it will define much more than the election in Colombia.

This election is very important for Brazil, not only from the point of view of political comparison, left in the government against right, but also from the point of view of security and economy. Winning the right, Lula, with the defeat of the candidate of the current president Petro, loses the last ally in Latin America. Colombia, regardless of being a major exporter of flowers and coffee, and now of gold and coal, remains above all the world's largest producer of cocaine, with its 258,000 hectares of plantations, a production of 2600 tons per year (UN data). And then one of the corridors of the flow is via the Brazilian Amazon, dominated by factions now called terrorists by the US. Espriella, who based his campaign on the issue of security and with open support from the US, and mentioning the president of El Salvador as an example to follow, will not be an ally of a left-wing government in Brazil, but if the right wins in Brazil, then we will probably have an Amazonian space in an alliance of the three countries very different from today.

The economic relationship between Brazil and Colombia, which imports more than two billion dollars a year from Brazil in machinery and equipment, is important to us. Colombia has a deficit in the trade balance of 16.3 billion, which is covered with emigrant remittances. In the last two years, more than 1.3 million Colombians have left the country, unemployment is 8.78%, inflation is 5.68 and interest rates, 11.25% with GDP growth forecast of 2.3%.

With all this complex situation, especially ten years after the peace referendum, the result of an agreement between guerrillas and the government, Colombia has transformed the city of Medellin into an example of security and development. ECOPETROL, a state-owned oil company, is investing in Brazil. And you only buy Colombian rose to honor your loves. And one of the most important and successful bankers in the world, based in Brazil, is Colombian and the bank is NUBANK. So, global politics and the change in the Latin American scenario are one thing, but let's not forget the flowers.

 DAS ROSAS, COCA E ELEIÇÕES NA COLÔMBIA

 

Domingo tivemos o primeiro turno de eleições presidenciais na Colômbia, nosso importante vizinho, principalmente na Amazônia, nas quais venceu, para surpresa geral, o candidato da ultradireita Espriella, contra o candidato do governo de esquerda, Cepeda. Um advogado jovem, novato na política, filho da elite colombiana, versus um político experiente, de pai líder comunista, formado em Cuba e na Bulgária. Não poderia ser mais preto e vermelho. O segundo turno será no dia 21, quando se unem forças extremas e centro, vai definir muito mais do que a eleição na Colômbia.

Essa eleição é muito importante para Brasil, não só do ponto de vista da comparação política, esquerda no governo contra direita, mas também do ponto de vista de segurança e economia. Ganhando a direita, Lula, com a derrota do candidato do atual presidente Petro, perde o último aliado na América Latina. A Colômbia, independentemente de ser um grande exportador de flores e café, e agora de ouro e carvão, continua sendo sobretudo o maior produtor mundial de cocaína, com seus 258 mil hectares de plantações, uma produção de 2600 toneladas ao ano (dados da ONU). E aí um dos corredores do escoamento é via a Amazônia brasileira, dominada por facções agora denominadas pelos EUA como terroristas. Espriella, que baseou sua campanha na questão da segurança e com apoio aberto dos EUA, e mencionando o presidente de El Salvador como exemplo a ser seguido, não será um aliado de um governo de esquerda no Brasil, mas, se a direita ganhar no Brasil, então teremos provavelmente um espaço amazônico numa aliança dos três países muito diferente de hoje.

A relação econômica entre Brasil e Colômbia, que importa mais de dois bilhões de dólares ano do Brasil de máquinas e equipamentos, é importante para nós. A Colômbia tem um déficit na balança comercial de 16.3 bilhões, que é coberto com remessas de emigrantes. Nos últimos dois anos saíram do país mais de 1.3 milhões de colombianos, o desemprego é de 8.78 %, a inflação de 5.68 e os juros, de 11.25 % com previsão de crescimento do PIB de 2.3 %.

Com toda essa situação complexa, em especial dez anos após o referendo da paz, resultado de um acordo entre guerrilhas e governo, a Colômbia transformou a cidade de Medellin em um exemplo de segurança e desenvolvimento. A ECOPETROL, estatal de petróleo, está investindo no Brasil. E você só compra rosa colombiana para homenagear seus amores. E um dos mais importantes e bem-sucedidos banqueiros do mundo, baseado no Brasil, é colombiano e o banco é o NUBANK. Então, a política global e a mudança no cenário latino-americano são uma coisa, mas não vamos esquecer das flores.